翟惠生在"名编辑名记者江西老区行"出发仪式上的讲话

　　这一次的"江西老区行"和"延安行"有两个相同之处。一个是井冈山、赣州、瑞金地区和延安一样都是革命圣地和革命老区，分别培育了伟大的井冈山精神和伟大的延安精神，延安精神与井冈山精神一脉相承，同时又不断丰富和发展了井冈山精神；同时，江西老区和延安一样都是党的新闻事业的摇篮，新华社的前身红中社是在瑞金创立的，《人民日报》的前身《解放日报》是在延安创立的。另一个相同之处是活动中都要求与基层群众同吃、同住、同劳动，因为只有真正把身子沉下去，深入深入再深入，学习学习再学习，才能真正贴近基层群众的心灵，真正在活动中有所感悟，有所收获，也才能使活动不走形式、不走过场，取得实实在在的效果。

　　这一次的"江西老区行"和"延安行"相比还有两个不同之处。一个是参加活动人员不同。参加"延安行"的是中央新闻单位从事新闻工作三年以内、在采编一线工作的青年编辑记者，身上更多的是青春与热情、生机与活力，对一切新鲜事物有一种天然的好奇和求知的渴望，很容易在体验中受到教育，收获感动。参加"江西老区行"的则是中央新闻单位和新闻网站的采编业务骨干，有许多还是在新闻界甚至在社会上有相当知名度的名编辑、名记者、名播音员、名主持人，你们身上更多的是经验与历练、成熟与稳重。据了解，参加活动的编辑记者年龄最大的已经50多岁了，不少人上过山、下过乡，吃过苦、受过累，还有不少人长年在基层采编一线从事新闻报道，可能会觉得与基层群众同吃、同住、同劳动的方式流于形式，没有新意，很难引起心灵上的共鸣和感动。但我却不这么认为。从新中国成立起，尤其是改革开放30年以来，我们的祖国发生了并且正在发生着翻天覆地的变化，经济迅猛发展，社会和谐稳定，人民生活水平不断提高，这些可喜变化是日新月异的，不断令人耳目一新的，一天不深入到实际中去，你就会脱离实际；一天不深入到生活中去，你就脱离生活；一天不深入到群众中去，你就会脱离群众。与基层群众同吃、同住、同劳动，不但对青年编辑记者更好地从事新闻报道有所帮助，对名编辑名记者的帮助更大，你们一定会从"三同"中感受到今昔对比的巨大变化，也一定会从今昔对比中感受到更多、也感受得更深，从而更好地从事基层工作报道，更好地报道基层群众。

　　另一个不同之处就是活动的形式。"延安行"活动，百名青年编辑记者分成十个组到安塞县的十个乡村与老乡同吃、同住、同劳动。"江西老区行"也分成十个组，但大家不仅要去农村，还有几个组要到厂矿、企业、街道、社区、林场、医院、派出所等各条战线，体验的领域更广了，角度更全了，视野更宽了；同时要求每个组结束体验后完成一个调研报告，这个调研不是对各条战线本身工作经验的总结和问题的发现，而是通过与各条战线的基层群众同吃、同住、同劳动的贴近式体验，对中国特色社会主义理论体系如何指导社会生活实践有更深刻的理解，对马克思主义新闻观如何与新闻采编实际相结合有更深刻的理解，对当前社会对新闻队伍的要求与期待以及弘扬新闻职业精神、恪守新闻职业道德的时代意义有更深刻的理解，从而在从事相关报道时更加准确地把握舆论导向，不断提高舆论引导的水平。各位都是采编业务骨干、名编辑名记者，我相信大家一定能用"心"去参加这次体验活动，用"心"去感悟和调研，用"心"去完成这份特殊的调研报告。

　　毛泽东同志1942年曾为延安《解放日报》题词："深入群众，不尚空谈"，这是对新闻工作者的要求和期望。这句话就刻在延安新闻纪念馆前的石碑上，也一直刻在我的心里。今天把这句话送给各位中央新闻单位的名编辑名记者，与君共勉，衷心祝愿大家在这次"江西老区行"活动中真正有所感悟，有所收获。

　　谢谢大家！

责编：曹树彬