CCTV.com消息（记者薛爱民 刘谨4月5日陕西西安报道）：从租赁一间教室和一间办公室起步，20年间办起了拥有四万学生、具有高等本科学历证书资格的民办学院西安翻译学院，做为院长，丁祖诒的名字对媒体并不陌生。他给记者留下的印象是，拥有岩浆般翻滚的激情。

    这位已经69岁的校长，一见“陕西行”的网络媒体记者们，就用洪亮的声音给记者们一个见面礼：“都精神点儿，像个记者的样子”“跟上我的步伐”，令刚吃完中午饭有点疲累的记者们不由得抖起精神，跟这位老院长参观起大大的校园。
    西安翻译学院位于终南山脚下，目前已经拥有2000亩的校区。虽然已经创办了二十一年，丁祖诒对西译还像一个老农对着自己丰收的土地一样，充满深情和自豪。介绍起来滔滔不绝。