这是2003年3月31日《新报》采访李庆庆。详细如下：
 |
 |
新报：在这次央视的伊拉克战争报道中，许多人开始注意到你。因为在以前的央视节目中，大家对你的出镜好像没什么印象，于是开始纷纷猜测你的身份。
李庆庆：我其实就是国际新闻组的一个编辑。我在央视工作已经很多年了。在此之前，我曾经作为央视的驻外记者在英国工作了三年。去年九月份才回来的。这次出镜是我们领导安排的。
新报：大家看到你的英语水平很棒，当时派你做驻英国记者的时候，是不是也因为你的语言能力强，这和你的学习背景有关系吗?
李庆庆：你猜对了，我是学英语专业的。我１９９５年从上海外语学院硕士生毕业。不过派驻英国的时候，不单是因为语言问题吧，你知道我们这里英语好的人太多了。具体为什么当初派我去英国，我也说不好。就像这次安排我做直播出镜一样，这都是领导的安排，我也说不好具体的原因。
新报：大家都看到你在直播现场戴着一个耳机，那耳机里面收集的是什么样的信息，你又是怎么传达出来的?这种制作节目的流程可能会有助于大家进一步理解你们播出的新闻信息。
李庆庆：是这样的，我的耳机里有导演们传达来的各种各样的信息，我的任务是把这些信息用最快的速度加以编辑和整理，然后传达给大家。所以我坐在那儿，听到的声音和你们听到的声音不一样，我会听到各种各样的声音，在第一天战争爆发的时候，由于各个人和部门之间的协调工作还不是很充分，还没有磨合好，所以我耳朵里的信息尤其复杂，但是我必须保持冷静，一点一点地把这些信息分辨、整理出来，然后再传达出来。就是这样。
新报：在这次伊拉克战争的报道中，中央电视台做了大规模的直播，把战争信息以最快、最全面的方式传达给了全国人民。从而博得了大家的好评。但在家看电视的时候，总会拿你们中央一套的节目去和中央四套的节目做比较。你觉得你们这两套节目之间的风格和定位有什么区别吗?
李庆庆：我觉得我们这两套节目在大的新闻方向上还是一样的吧。因为都属于中央电视台嘛。但是四套节目的定位是对外宣传，这次“同声传译”用得比较多一点。而一套节目是央视最严肃的一个新闻频道，所以在新闻处理上会和四套节目有所区别。我们在新闻的表达上要经过自己的处理。
这次四套的节目做得也是很不错的，我在休息的时候，也经常看四套的节目。
新报：刚才说到四套的“同声传译”确实给大家留下了深刻的印象。那你在一套节目中做的工作是不是也属于“同声传译”。
李庆庆：我做的工作还不是“同声传译”。“同声传译”是要有专业要求的，我还达不到那种要求。
“同声传译”是逐字逐句地翻译过来，把语言的意思传达给观众。而我的工作是把各种信息进行汇总，经过编辑后再传达给观众。
一套节目是有自己的原则和新闻立场的，如要用“同声传译”的话，观众就会说那我们看国外电视台不就得了，那还看一套节目干嘛呢。
新报：大家在前两天看到，你在直播的时候有两个固定的搭档，一个是康辉，一个是白岩松。这两个搭档你觉得他们在风格上有什么不一样，和哪个在一起你会觉得更默契一些?
李庆庆：当然他们两个都是很出色的。康辉在新闻信息的汇总和传达方面非常稳健，白岩松的特点是能够把一个问题做得很深入，这和他平时在“东方时空”节目中的工作有关系。
我和康辉在平时的工作里是老搭档了，所以这次配合起来显得更有一些默契。
白岩松的思维也比较活跃，他有时会把一些问题推给我，从而也使我的思维处于一种相对活跃的状态。
通过这次大规模的直播，对我们大家的能力都是一个考验与锻炼，虽然大家都被弄得很累，但是也确实掌握了不少新的经验，学习到了不少新的东西。
新报：在这次伊拉克战争直播以前，你经历过这种直播吗?有没有过提前的“演练”?
李庆庆：对于这次战争直播，我们没有做提前的“演习”，但是准备工作从二月份就开始做，组里每一个人的任务也都很明确了。
二月份美国“哥伦比亚”号出事的那一次，我们就“直播”了一次。那次是真正的“突发事件”，没有任何征兆的。我们在那次“开窗口”的直播中，就把工作进行得很顺利。我后来上“新浪网”，看许多网友对那次中央电视台的反应速度表示出了很大的称赞，心里也是很得意，觉得自己和同事们的辛苦没有白白付出。
现在想想，那次直播也应该算是这次直播的“热身”了。
新报：你用了一个词叫“开窗口”，这是什么意思，是你们的术语吗?
李庆庆：这是我们台里大家的一个说法。“开窗口”意思就是打破原来的节目安排用直播的方式插入突发事件的特别报道。
在这次伊拉克战争报道中，我们大量使用的就是这种“开窗口”的方式。
新报：通过这次直播，大家都对你产生了很深刻的印象。许多人会觉得这会是你职业上的一个转机，你也会得到越来越多的出镜机会。你自己有没有对自己越来越开阔的事业前景做好心理准备?
李庆庆：实话说，我可不喜欢成为一个公众人物。其实我更喜欢做幕后的编辑工作。这是我性格中的东西。而且我也很少为自己做什么“前景规划”。在１９９９年台里宣布让我去英国做驻外记者的时候，我自己都很惊讶，觉得很“突然”。这次做直播“出镜”，也是台里领导们的安排。其实在我看来，我不需要别人都认识我，都注意我，我会觉得那样会很麻烦。
但是我觉得无论台里交给什么样的任务，都要尽力去完成，去做得最好，这就是一个职员的职责。
我想在其他工作岗位中的职员们也都会这样的。
新报：在进中央电视台之前，你从事过其他的职业吗?
李庆庆：我是１９９５年从上海外国语学院毕业，然后在北京师范大学做了大学教师。在１９９６年的时候，看到了中央电视台的招聘广告，经过考试，就来了这里，一直到现在。
我离开北京师范大学倒不是觉得教师这个职业不好，而是觉得年轻人更应该接受一些有挑战性的工作，使自己的人生更丰富起来。而且我觉得教师这个职业很好，也很神圣，但是不适合我。
我现在这个职业会比大学教师辛苦得多，比如说最近一段时间，我有时每天只能睡三个小时。但是会觉得很充实，有成就感。每个人都有理由选择他们喜欢的职业。
新报：你现在工作这么紧张，想没想过用什么方式来放松自己。有什么愿望吗?
李庆庆：这一段时间能睡好觉就不错了。前一段时间更紧迫，连紧张都顾不上了。
我平常喜欢在家看一些影碟，前一阵子我就想去健身，结果光嚷嚷来着，老也没时间去，到现在这一段更是没时间了。
我现在的愿望就是把目前的工作做好，要对得起大家对我的信任。
其他的事情等有时间了再说吧。（摄影／李冰 文/马驰）
责编：薛爱民
更多相关新闻
