央视网首页|搜视|直播|点播|新闻|体育|娱乐|经济|房产|家居|论坛| 访谈|博客|星播客|网尚文摘
CCTV.com - ERROR

瀵逛笉璧凤紝鍙兘鏄綉缁滃師鍥犳垨鏃犳椤甸潰锛岃绋嶅悗灏濊瘯銆�

打印本页 转发 收藏 关闭
定义你的浏览字号:

李庆庆的另类角色:伊拉克战争中同声传译

 

CCTV.com  2007年11月27日 11:38  来源:  

  

李庆庆紧急上阵

 

    北京时间2003年3月20日上午10时35分,美国对伊拉克发动首轮空袭。仅仅8分钟后,中央电视台一套中断正常播出,推出了《伊拉克战争直播报道》。在长达5小时直播中,既有时时更新的前线战况,又有驻外记者站发回的各国各界反应。

紧急关头,李庆庆发挥她英语的优势,从幕后走上屏前当主持。这是当时的两篇报道对于当时情况的描述:

    以前李庆庆、杨惠敏两位同志一直在幕后从事编辑记者工作,从未做过特约记者,然而,这次紧急关头,临危受命却被推上屏前担当特约记者的重要岗位上,而且得到了领导和观众的赞赏。

    李庆庆是一位资深的编辑记者,有一次她值班,担任同声传译一口气就顶了五个小时,又是听英文,又是口语表达,还要注意表情,可以想象这对一个初上镜头的记者来说是多少大的压力呀!

      ......

   李庆庆也因此被更多的电视观众所熟知和喜欢。

 

央视一套八分钟 锁定伊拉克战争

系列报道(一):走进伊拉克战争的直播报道幕后

 

 

责编:薛爱民

1/1

更多相关新闻